контора совсем не новая, я думаю многие уже слышали про нее
но лично я обратил на нее внимание после вот этого релиза

Кроме того, мы рады объявить вам о начале работы над новой серией "Путевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму". http://neomanga.ru/

меня однавременно передернуло всеми конечностями
с одной стороны мое личное мнение - если уж брать что-то не цифровое(аналоговое) то уж офицальное
с другой стороны, контора вполне профессиональная и я слышал хорошее про их прошлые релизы
если качество будет такое же как тот прекрасный перевод с мангапроджекта(а я почему то будмаю, что это будет делать тот же человек), то я наверное оскарамлюсь 270 рублями...а может и нет и накоплю на японский оригинал, муки выбора

вот кстати список их релизов:
"Аква рыцари" том 1    
"Видео–девушка Ай" том 1    
"Видео–девушка Ай" том 2    
"Видео–девушка Ай" том 3
"Гетто Ангелов" том 1    
"Гетто Ангелов" том 2
"Евангелион: Новое Поколение"
"Синие Небеса" том 1    
"Синие Небеса" том 2    
"Синие Небеса" том 3


Последний раз редактировалось Borisei Октябрь 20 2006, 09:47; всего редактировалось 1 раз
_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

Какого веера они перевели Анжел Санктуорий как Гетто Ангелов даже я необлодая познаниями в англ языке могу сказать что это пример очень безграмотного перевода. Борисей только пожалусто недумай что это я наезжаю на тебя. Просто если люди так вольно относятся к переводу то они могут очень сильно исказить содержание манги, может там конкретная отсибятена прет


_________________

это очень трушные переводчики набившие руку еще на и-нет релизах
я думаю у них были основания сделать именно гетто
хотя лично мне пофиг, поэтому я с тобой спорить не буду


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

залез на анимефорум
"Хм, а откуда, собственно взялось слово "убежище"? Я немного говорил на эту тему с теми, кто в проник в суть вопроса, и считаю название может быть и неожиданным (для тех, кто до этого читал анлийский перевод), но никак не ужасным. Собственно, аргументация такова:
1) А оригинале (японском) слово "кинрёку" (禁猟区) - это "заповедник".
2) Но разумных существ, вроде бы, в заповедник не сажают, нэ? Есть два синонима, которые употребляют по отношению к людям. Это "резервация" и "гетто". Словарные значения этих слов можно посмотреть здесь (второе значение) и здесь (соответственно). (Лично я пользуюсь бумажными словарями, но показать их мне могу.) "Гетто" из них выглядит более уместным (негритянские гетто существуют в США и по сию пору). По смыслу то, о чём идёт речь, это не "часть исконной территории ангелов", а именно "место, куда их согнали". Кроме того, то, что там до крыши всякой каббалистики (на уровне символов), добавляет этому термину актуальности.
3) Ассоциации вознкают как раз весьма правильные. (На это косвенным образом указывает и название артбука "Angel Kage".) "Убежище" создаёт ложное ощущение безопасности. Смысл там в корне другой. "Angel Sanctuary" - это официальный (японский) перевод названия на английский. Если мы посмотрим значение слова "sanctuary" в словаре (4-ое значение), то обнаружим всё тот же "заповедник, заказник". Т.е. это буквальный (но не обязательно точный) перевод. А "Убежище Ангелов" - это словосочетание, возникшее в результате буквального перевода английского названия на русский. И только."


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

короче задротство одно для задротов
я люблю мангу почитать а не задротстом заниматся
кстати Angel Sanctuary под Era хорошо читается


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

Даже если эта манга переведина задротами?


_________________

"Даже если эта манга переведина задротами?"
конечно
главное чтобы не фил


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

по поводу их трушности, помнится до сих пор ходят легенды про их перевод аква рыцарей, любого фидошника при уполминании этого перевода сразу стоит искать в обнимку с большим белым другом.


_________________
behold the great power of BANJULHU


имел я вашу толерантность

Сразу вспоминается песня "Белые ниггеры в белом гетто"


_________________

"Борисей и Эго интертеймент" таки решились заказать десяток томов с неоманги. Хочется услышать от потенциальных(реальных) покупателей чего они хотят(см список релизов в первом сообщений)

лично я рекомендую Синие Небеса и Гетто Ангелов, оригинальная манга охеренно жгла

Насчет выхода йокогамы уже спросил, жду ответа

вы можете почитать отызывы о всех изданиях манги на русском по адрессу - http://community.livejournal.com/ru_animanga/


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

Как я уже и говорил (но всетаки напомню)

Angel Sanctuary 2тома (1ый и 2ой с-но)
Синие Небеса не читал но если рекомендуешь тогда их первый том
Ну и конечно Екогаму если они ее наконец доделают

Тока ты сначала про цену напиши.


_________________
"How do you prove that you exist ... ? Maybe we don't exist ... " © Vivi

они скидку дадут???
Возьму первй том ангелов и первый том Синии небеса, даже если придется ради этого почку продать...


_________________

Мне тоже хочется оба тома ангелов.
Ну и можно ещё синие небеса 1 том - если рекомендуешь.

blue heaven очень не советую, перевод настольео убогий что всё удовольствие пропадает.


_________________
behold the great power of BANJULHU


имел я вашу толерантность

borisei write:
"2 BB 6o
откуда инфа по переводу? они кроме всего прочего с японского переводят


2 олл
цена у на с рук - 200 р"

Ээх, если будете заказывать, то мне бы очень хотелось

-Angel Sanctuary, том 1, 2.

У них на сайте написано, что 1-ый том "Синие Небеса" распродан, это значит его совсем-совсем нет?
Если это так, то есть ли смысл заказывать остальные два тома.
Если же, каким-то образом, первый том все-таки есть, то мне все три


_________________
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и дела свои... (с)

только для нас обещали найти томиков 10 первой части "Blue Heaven"
так же в заказе - второй и третий том "Blue Heaven", первый и второй том Angel Sanctuary и первые два тома Видео Девушки Ай

манга будет в омске уже на следующей неделе


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

Borisei писал(а): [View Post]

манга будет в омске уже на следующей неделе

А как ее можно будет взять?
И том будет стоит столько же, сколько сказано у них на сайте?


_________________
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и дела свои... (с)

"2 олл
цена у на с рук - 200 р""

манга будет лежать как всегда в ОПЦ


_________________
http://blame.ru - альтернативная манга

Borisei писал(а): [View Post]

"2 олл
цена у на с рук - 200 р""

манга будет лежать как всегда в ОПЦ

ОК, буду ждать поста, в котором вы сообщаете, что манга уже в Омске!
Чтобы успеть взять


_________________
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и дела свои... (с)