Омский Аниме Форум
Ответить на тему Страница 1 из 2 [29 Сообщений]
На страницу:  1, 2  След.
Озвучка и "неозвучка".
Какой вариант перевода вы предпочитаете?

Фансаб 65% 65% ( 15 )
Фандаб 4% 4% ( 1 )
RAW 8% 8% ( 2 )
Профессиональный дубляж 21% 21% ( 5 )

Всего голосов : 23
Озвучка и "неозвучка".
Автор Сообщение
Сообщение

Июнь 26 2010, 00:32
Озвучка и "неозвучка".  
Ответить с цитатой
Тащем-то стало интересно, как нынешние люди смотрят аниме.
Теперь в виде опроса!


Последний раз редактировалось rid3r Июнь 26 2010, 17:29; всего редактировалось 1 раз
_________________
rid3r отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 26 2010, 03:13
 
Ответить с цитатой
1, ну может ещё 4, если действительно хорошая.


_________________
Никто не умрёт девственником - жизнь всех поимеет... (Курт Кобейн)
TehNik отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сообщение

Июнь 26 2010, 10:47
 
Ответить с цитатой
4 и только четыре.Поддержим отечественного производителя!!

seamen отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сообщение

Июнь 26 2010, 11:20
 
Ответить с цитатой
1

Andrey Do Urden отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 26 2010, 12:03
 
Ответить с цитатой
1


_________________
why so serious?
Труп_Аквалангиста отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Сообщение

Июнь 26 2010, 12:45
 
Ответить с цитатой
Как быть с тем, если смотрю, всё, что имеет вышеозначенное, и, к тому же, за нередкость одно и тоже произведения в разных проявлениях переводов/озвучиваний/, для сравнений... или как там.
Не будет холиваром добавить, всё же, то, что фансаб-дабы лишь поощряя вниманием, являешься зрителем - ничё плохого, как бы, особо, но отваливая лавэ официальным релизерам, получаешь "всяческое дополнительное, помимо, собственно основного" и возможное развитие до тех степеней, что, например FFXV, выйдет полностью локализованным... а то в случае, с XIII, много чего пропускаешь, читая субтитры ещё и буржуйского сочинительства.


_________________
Важной особенностью неврозов является то, что человек осознает свою болезнь.
Обратный отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора Yahoo Messenger ICQ Number
Сообщение

Июнь 26 2010, 14:20
 
Ответить с цитатой
1


_________________
I Hate Myself And I Want To Die
rai of light отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 26 2010, 20:00
 
Ответить с цитатой
1 и иногда 4.

keq64 отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Сообщение

Июнь 28 2010, 13:53
 
Ответить с цитатой
Интересно, кстати, кто еще смотрит аниме с английскими сабами?


_________________
Kensai отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Сообщение

Июнь 28 2010, 13:59
 
Ответить с цитатой
Kensai писал(а): [View Post]
Интересно, кстати, кто еще смотрит аниме с английскими сабами?

Я смотрю, когда русские плохо сделаны.


_________________
rid3r отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 28 2010, 15:36
 
Ответить с цитатой
И как?
Успешно?


_________________
Kensai отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Сообщение

Июнь 28 2010, 17:01
 
Ответить с цитатой
Мне как то больше нравится с озвучкой не люблю пропускать моменты во время чтение сабов

NOAN отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Сообщение

Июнь 28 2010, 20:11
 
Ответить с цитатой
Kensai писал(а): [View Post]
И как?
Успешно?

Почему бы и нет?


_________________
rid3r отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 28 2010, 22:21
 
Ответить с цитатой
rid3r писал(а): [View Post]
Я смотрю, когда русские плохо сделаны.
Попахивает эстетством)))


_________________
Macmep отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Сообщение

Июнь 29 2010, 00:10
 
Ответить с цитатой
Macmep писал(а): [View Post]
Попахивает эстетством)))

Попахивает говном от сабов русских, иногда.  Beee


_________________
rid3r отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 29 2010, 22:48
 
Ответить с цитатой
Взял бы уже да сам субы делал! Субару кажется всем раздавал программку. Вишмастер, что ли))) Спроси его)


_________________
Macmep отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Сообщение

Июнь 29 2010, 23:50
 
Ответить с цитатой
Macmep писал(а): [View Post]
Взял бы уже да сам субы делал! Субару кажется всем раздавал программку. Вишмастер, что ли))) Спроси его)

Ух ты ))))))) Спасибо за наводку SmileVery Happy  Very Happy  moji  tere  Хорошая программа ))))))))))))))))))))


_________________
rid3r отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 30 2010, 00:25
 
Ответить с цитатой
А че она делает дайте ссылку

NOAN отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
Сообщение

Июнь 30 2010, 07:55
 
Ответить с цитатой
Kensai писал(а): [View Post]
Интересно, кстати, кто еще смотрит аниме с английскими сабами?

Едва ли. Прошли те времена, когда сабы выходили с большим запозданием. А было дело, да... я Еву смотрел первый раз с карманным словариком в руках Smile
Или вот, скажем, Катюк. Ей вообще все равно, с какими смотреть, английскими или русскими.


_________________
А ты живешь в реальном мире?
Ace отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение ICQ Number
Сообщение

Июнь 30 2010, 09:01
 
Ответить с цитатой
Эйс, ты забыл про Шадова))) Он только на английском смотрит. Язык учит! Idea


_________________
Macmep отключён Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:
Ответить на тему На страницу:  1, 2  След.
Страница 1 из 2 [29 Сообщений]