Тащем-то стало интересно, как нынешние люди смотрят аниме.
Теперь в виде опроса!
Последний раз редактировалось rid3r Июнь 26 2010, 17:29; всего редактировалось 1 раз
|
Страница 1 из 2 [29 Сообщений] На страницу: 1, 2 След. |
| Озвучка и "неозвучка". | |||||||||||||||||
Какой вариант перевода вы предпочитаете?
Всего голосов : 23 |
|||||||||||||||||
|
Озвучка и "неозвучка".
|
||
| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
|
rid3r Сан
Зарегистрирован: 05.11.2007 Возраст: 18 Сообщения: 571 |
Июнь 26 2010, 00:32
Озвучка и "неозвучка".
|
|
|
TehNik Сан
Зарегистрирован: 14.03.2007 Возраст: 28 Сообщения: 226 Откуда: из Орды |
Июнь 26 2010, 03:13
1, ну может ещё 4, если действительно хорошая.
|
|
|
seamen 100% нетролль
Зарегистрирован: 12.10.2009 Возраст: 19 Сообщения: 256 Откуда: Омск-Сахалин |
Июнь 26 2010, 10:47
4 и только четыре.Поддержим отечественного производителя!!
|
|
|
Andrey Do Urden Сан
Зарегистрирован: 05.08.2007 Возраст: 29 Сообщения: 364 Откуда: Омск |
Июнь 26 2010, 11:20
1
|
|
|
Труп_Аквалангиста мертвый, но довольный
Зарегистрирован: 09.10.2006 Возраст: 25 Сообщения: 1028 Откуда: Токийский залив |
Июнь 26 2010, 12:03
1
|
|
|
Обратный Кун
Зарегистрирован: 26.03.2008 Возраст: 25 Сообщения: 78 Откуда: Омск |
Июнь 26 2010, 12:45
Как быть с тем, если смотрю, всё, что имеет вышеозначенное, и, к тому же, за нередкость одно и тоже произведения в разных проявлениях переводов/озвучиваний/, для сравнений... или как там.
Не будет холиваром добавить, всё же, то, что фансаб-дабы лишь поощряя вниманием, являешься зрителем - ничё плохого, как бы, особо, но отваливая лавэ официальным релизерам, получаешь "всяческое дополнительное, помимо, собственно основного" и возможное развитие до тех степеней, что, например FFXV, выйдет полностью локализованным... а то в случае, с XIII, много чего пропускаешь, читая субтитры ещё и буржуйского сочинительства. |
|
|
rai of light Сан
Зарегистрирован: 09.09.2007 Возраст: 27 Сообщения: 375 Откуда: Новосибирск |
Июнь 26 2010, 14:20
1
|
|
|
keq64 Кун
Зарегистрирован: 12.07.2009 Сообщения: 37 Откуда: Омск |
Июнь 26 2010, 20:00
1 и иногда 4.
|
|
|
Kensai Кун
Зарегистрирован: 20.09.2009 Возраст: 19 Сообщения: 105 Откуда: Чайная компания |
Июнь 28 2010, 13:53
Интересно, кстати, кто еще смотрит аниме с английскими сабами?
|
|
|
rid3r Сан
Зарегистрирован: 05.11.2007 Возраст: 18 Сообщения: 571 |
Июнь 28 2010, 13:59
|
|
|
Kensai Кун
Зарегистрирован: 20.09.2009 Возраст: 19 Сообщения: 105 Откуда: Чайная компания |
Июнь 28 2010, 15:36
И как?
Успешно? |
|
|
NOAN Кун
Зарегистрирован: 15.06.2010 Возраст: 20 Сообщения: 40 Откуда: PAVLODAR CITY |
Июнь 28 2010, 17:01
Мне как то больше нравится с озвучкой не люблю пропускать моменты во время чтение сабов
|
|
|
rid3r Сан
Зарегистрирован: 05.11.2007 Возраст: 18 Сообщения: 571 |
Июнь 28 2010, 20:11
|
|
|
Macmep кюн
Зарегистрирован: 03.04.2006 Возраст: 30 Сообщения: 1959 Откуда: Tokyo 3 |
Июнь 28 2010, 22:21
|
|
|
rid3r Сан
Зарегистрирован: 05.11.2007 Возраст: 18 Сообщения: 571 |
Июнь 29 2010, 00:10
|
|
|
Macmep кюн
Зарегистрирован: 03.04.2006 Возраст: 30 Сообщения: 1959 Откуда: Tokyo 3 |
Июнь 29 2010, 22:48
Взял бы уже да сам субы делал! Субару кажется всем раздавал программку. Вишмастер, что ли))) Спроси его)
|
|
|
rid3r Сан
Зарегистрирован: 05.11.2007 Возраст: 18 Сообщения: 571 |
Июнь 29 2010, 23:50
Ух ты ))))))) Спасибо за наводку ![]() Хорошая программа )))))))))))))))))))) |
|
|
NOAN Кун
Зарегистрирован: 15.06.2010 Возраст: 20 Сообщения: 40 Откуда: PAVLODAR CITY |
Июнь 30 2010, 00:25
А че она делает дайте ссылку
|
|
|
Ace Папа Фримен
Зарегистрирован: 04.05.2005 Возраст: 32 Сообщения: 2533 |
Июнь 30 2010, 07:55
Едва ли. Прошли те времена, когда сабы выходили с большим запозданием. А было дело, да... я Еву смотрел первый раз с карманным словариком в руках
Или вот, скажем, Катюк. Ей вообще все равно, с какими смотреть, английскими или русскими. |
|
|
Macmep кюн
Зарегистрирован: 03.04.2006 Возраст: 30 Сообщения: 1959 Откуда: Tokyo 3 |
Июнь 30 2010, 09:01
Эйс, ты забыл про Шадова))) Он только на английском смотрит. Язык учит!
![]() |
|
|
На страницу: 1, 2 След. Страница 1 из 2 [29 Сообщений] |
|
|




Хорошая программа ))))))))))))))))))))